我就是那朵花 ——在你的岸边，我美好地生长，不为人所见。我就是那朵隐藏在灯心草菖蒲草里的花，我就是那朵迷失的花，生长在你的岸边，我是那么谦卑沉静，在所有的春天。
【阿根廷】斯托尔尼
你的生命是一条大河，滔滔地奔流；
在你的岸边，我美好地生长，不为人所见。
我就是那朵隐藏在灯心草菖蒲草里的花，
你的滋养是怜悯，然而也许你从未看我一眼。
你涨水时拖走了我，我在你的怀里死去；
你干涸时我就逐渐逐渐地枯萎在泥潭里。
但是我将会重新美好地生长，
当你滔滔地奔流的美好日子又再来临。
我就是那朵迷失的花，生长在你的岸边，
我是那么谦卑沉静，在所有的春天。
王央乐 译
评论
热度(62)